نخستین نشست تخصصی و پژوهشی کتابخوانی در تئاتر شهر

دومین جلسه رونمایی و نخستین نشست تخصصی و پژوهشی کتابخوانی تئاتر با موضوع "کتاب قانونگذار" نوشته "آگوستو بوآل "با ترجمه جواد ذوالفقاری در کتابخانه مجموعه تئاترشهر برگزار شد.

به گزارش روابط عمومی مجموعه تئاترشهر، جواد تولمی مسئول کتابخانه تخصصی مجموعه تئاترشهر در ابتدای جلسه گفت: ما مفتخریم که کتاب تئاتر قانونگذار با ثبت کتابخانه مجموعه تئاترشهر رونمایی شد.

در ادامه این نشست جواد ذوالفقاری گفت: جدا از عنوان مترجمی این کتاب مسئولیت نشر نوروز هنر را نیز بعهده دارم و در آنجا بخشی تحت عنوان ادبیات اسپانیایی داریم که برای نخستین بار کتاب های اسپانیایی به فارسی ترجمه می شود چراکه در گذشته از ترجمه انگلیسی، فرانسه و آلمانی به فارسی ترجمه می شد.

پس از صحبت های ذوالفقاری فریندخت زاهدی گفت: ترجمه این کتاب توسط جواد ذوالفقاری خبر بسیار خوبی بود و محتوای این کتاب که تلاقی تئاتر با جامعه است و این همواره از دغدغه های من بوده است.

در این کتاب آگوستو بوال سعی دارد به یاد جهانیان بیاورد که تئاتر با هدف ارتقاء فرهنگ پا به عرصه وجود گذاشته است.

وی در ادامه افزود: ذوالفقاری با این کار بوال را به بهترین وجه ممکن معرفی کرده است و در این کتاب با مسائلی سر و کار داریم که در واقع این مسائل برای همکار عزیز من جواد ذوالفقاری دلیل خوبی بود که ضرورت ترجمه این کتاب را حس کند. در پایان نیز حسن ملکی ویراستار این کتاب سخنرانی آگوستو بوال در مجلس را روخوانی کرد.